Forleden skrev Mette til mig på Facebook. Jeg har brug for råd: hvordan bliver jeg god til at twitte, blogge og FB’e?
Jeg svarede at det i hendes tilfælde kan være en fin ide, at ligge på et “rigtigt” medie også, at hun godt kan skrive på engelsk, men at det skræmmer danskere væk. Og at blogposter kopieret råt fra trykte medier let virker forlorne.
Her kan du læse det hele:
Mette Breinholdt 29. august
Hej Jon
Jeg tænker på, om du mon kan finde lidt tid til at sparre lidt med mig.
Jeg øver mig i at blive god til at twitte, blotte og FB’e – og skal lige have det hele til at spille sammen.
Jeg tænker blandt andet over:
– Vil det være en god idé, hvis min blog kommer til at ligge på et medie? – jeg tænker eks. Ugeskrift for Læger eller Dagens Medicin?
– Vil det være en idé for mig at skrive på engelsk? .. kan jeg skifte mellem sprogene?
– Hvad er com’il faut i forhold til publicerede artikler og indholdet på bloggen?
Du er jo super god til alt det – så hvis du har lidt tid vil jeg være rigtig glad.
Hils Mette og Frederik, Malthe og Osvald
Knus
Mette
Jon Lund torsdag
Hej Mette
Det er tit meget ensomt at blogge. De fleste har meget, meget få faste læsere. Dem der jævnligt kommer tilbage til din (eller min) blog for at se om der står noget nyt spændende, kan tælles på en hånd.
Læserne kommer ad to veje: de Googler og finder ikke din blog som sådan, men en blogpost, du på et tidspunkt har skrevet, og som passer til deres søgning. Google-læserne kommer sjældent igen.
Den anden vej er gennem omtale. Her på Facebook, på Twitter eller andre steder hvor en læser har fundet det umagen værd at omtale og linke til dig.
Google klarer sig selv langt hen ad vejen.
Derfor har du som blogger brug for at gøre noget, for at få læsere til dit fantastiske indhold. Google klarer sig selv langt hen ad vejen. Facebook og omtale kan du selv gøre noget for at drive. Skriv når du har skrevet noget. Og skriv i det hele taget på Facebook hver gang du synes noget. Uanset om der er et blogindlæg bag eller ej.
At udgive bloggen på et andet medie er også en vej til flere læsere. Det kan være godt, særligt hvis mediet går rent ned i din målgruppe. Men da jeg bloggede hos Politiken, fik jeg mest læsere, som jeg egentligt ikke gad diskutere med. Dagens Medicin kan være godt for dig.
Men sørg gerne for at køre det hele på din egen blog også. Så har du et samlet bibliotek over dine skriverier. Og du kan også blogge om ting, der ikke lige går til dine medie-bloggerier.
Danskerne synes det er pinligt at skulle udtrykke sig på engelsk i et offenligt rum
Skriv på engelsk og du mister en masse danske læsere. Og helt sikkert danske kommentarer. Danskere synes det er besværligt at læse engelsk – og pinligt at skulle udtrykke sig på engelsk i et offenligt rum. Til gengæld får du en milliard eller to ekstra potentielle læsere. Gør det kun, hvis du har et engelsktalende community som du kan pushe din blog til. Og det har du måske nu?
Du kan godt blande. Din blog er ikke et medie, som de faste læsere har en klar forventning om hvordan hænger sammen. For alle læsere er lejlighedslæsere. Derfor kan du godt bryde løs med dine egne konventioner.
Publicerede artikler og indhold på bloggen: alt du laver skal, hvor det kan lade sig gøre og er kræfterne værd, også stå på din blog/hjemmeside. Du vil gerne have et bibliotek, hvor du har samlet alt du har lavet. Og du vil gerne have det levenede udtryk, som nyt indhold bidrager med. Men du skal have en klar aftale med dem du har skrevet for.
…på den måde prøve at låne lidt fine redaktionelle fjer og autoritet fra det medie du skriver for. Men det virker ikke.
Formen er lidt tricky: du kan gengive det rent, evt. med illustration fra det medie du er publiceret i, og henvise fint: “I dag skriver jeg i XX om YY. Her kan du læse det:…” og på den måde prøve at låne lidt fine redaktionelle fjer og autoritet fra det medie du skriver for. Den form virker dog ikke særligt godt som blog-indhold – det skræmmer læserene lidt væk, synes jeg at have erfaret. “Hvis vi ville læse aviser, så gjorde vi det. Nu er vi på nettet på din blog. Her vil vi gerne have noget andet”. Istedet kan du skrive din artikel og opsætte den som en regulært blog-indlæg. Lav ind indledning med noget “jeg”-form i, så læserne fornemmer at det er dig, Mette, der har skrevet den. Og sørg for links i teksten hvor det er passende. Og selvfølgelig skal du nævne, at teksten har skrevet til/bragt i et andet medie først. Men det kan du gøre til allersidst, som en fodnote nærmest. Det gør jeg selv for tiden.
Held og lykke.
PS. Må jeg bringe vores samtale her på min egen blog? 
kh
Jon
Mette Breinholdt, torsdag
Hej Jon
Tusind tak for gode råd!
Jeg tror, jeg beholder min blog, som jeg oprettede for et par år siden: http://mettebreinholdt.wordpress.com/ – men som ikke har været så aktiv.
Så vil jeg se, om UFL eller Dagens Medicin kunne blive interesserede.
Og så vil jeg skifte lidt mellem dansk og engelsk. Jeg regner med, at mit hovedpublikum er dansk. Og det er mit udgangspunkt jo også. Kan ikke andet end se US med undrende, danske øjne 
.. Dejligt med nogle beslutninger – så tak igen.
Og ja: Du må gerne dele vores samtale.
KH
Mette
vide verden – mettebreinholdt.wordpress.com – betragtninger om der, hvor vi mødes og hvad vi gør ved det